《古拉格集中营犹太囚犯回忆录

今天我和Alex Lahav聊了聊他的版本和翻译《古拉格集中营犹太囚犯回忆录(樱桃园出版社，2022年)。

早在索尔仁尼琴之前，兹维·普列格宗(Zvi Preigerzon)就在1958年写了关于他在古拉格的回忆录，他对其他关于这个主题的出版物一无所知。这是第一批关于苏联古拉格集中营残酷现实的目击者描述之一。即使在斯大林去世后，整个古拉格系统基本上被解散了，写关于他们的文章也可以被视为一种英雄主义行为。Preigerzon试图记录和分析他自己的战俘营经历，并描绘他在强迫劳动营遇到的犹太囚犯。在这些人中，我们遇到了科学家、工程师、著名的犹太作家和诗人、年轻的犹太复国主义者、虔诚的宗教人士、马车司机、犹太民歌歌手，还有许许多多其他人。正如Preigerzon所说，“每个人都有自己的故事，自己的灵魂，和自己的悲剧。”