沙之墓

今天我和黛西·洛克威尔聊了聊，她是吉坦加里·什里小说的译者沙之墓(倾斜轴压力机，2021年)

一个80岁的女人在丈夫去世后陷入了深深的抑郁，然后重新浮出水面，获得了新的生活。她决心挑战传统——包括与一名海吉拉(变性人)女性建立友谊——这让她那波西米亚的女儿感到困惑，她的女儿习惯了认为自己是两人中更“现代”的那个。

令家人惊愕的是，马琳坚持去巴基斯坦旅行，同时面对她青少年时期的分裂经历尚未解决的创伤，并重新评估作为一个母亲、一个女儿、一个女人、一个女权主义者的意义。

吉坦贾利·施里没有以严肃的态度回应悲剧，而是用俏皮的语调和充满活力的文字游戏创作了一本引人入胜、有趣且完全新颖的书，同时也是对边界和界限的破坏性影响的紧急而及时的抗议，无论是在宗教、国家还是性别之间。

黛西·洛克威尔是美国印地语和乌尔都语翻译和艺术家。

Gargi Binju是Tübingen大学的研究员。