Translocas

波多黎各变装和变装表演的政治(U Michigan Press, 2021)关注波多黎各及其侨民的变装和跨性别者表现和行动主义。劳伦斯·拉方丹-斯托克斯论证了其政治潜力，探讨了拉丁美洲和拉丁“地方”(娘娘腔男人、变装皇后、变性演员和不羁女性)造成的社会和文化混乱，以及波多黎各和美国酷儿群体遭受的各种形式的暴力。这本跨学科的、自动人种学的、色彩奇怪的表演研究书探讨了当代表演者和活动家的生活和工作，包括西尔维娅·里维拉、尼娜·弗劳尔斯、弗雷迪·梅尔卡多、哈维尔·卡多纳、豪尔赫·默塞德、艾丽卡·洛佩兹、霍莉·伍德隆、莫妮卡·贝弗利·希尔茨、卡蒂里亚夫人和芭芭拉·赫尔;电视节目如RuPaul 's Drag Race;《巴黎正在燃烧》、《盐矿》、《麻辣麻辣》等电影;以及玛雅·桑托斯-菲布雷斯和曼努埃尔·拉莫斯·奥特罗等作家的文学作品。劳伦斯·拉·方丹-斯托克斯(Lawrence La Fountain-Stokes)本身就是一名变装表演者，他通过变装和他们所体现的跨性别表达，展示了他们是如何动摇(有时是具体化)性别和性取向的主流观念的。这些表演提供了一种探索和批判种族、阶级、贫困、国家身份和迁徙问题的手段，同时它们在观众和表演者之间建立了一种类似仪式的公共维度的关系。这本书还分析了豪尔赫·史蒂文López梅尔卡多和凯文·弗瑞特在波多黎各的谋杀案，并邀请读者挑战，质疑，并扩大他们对酷儿生活，变装，跨性别表现的知识，和波多黎各身份在加勒比和侨民。作者还仔细关注了跨性别者的经历，强调了跨性别活动家和表演者如何塑造自己的身体，促进社会变革，并在一个在魅力和反对之间摇摆的背景下创建社区。

劳伦斯·拉方丹-斯托克斯博士是密歇根大学美国文化、浪漫语言和文学以及女性和性别研究的教授。