穆希丁·伊本·阿拉比
2021年5月21日欲望的译者
诗
普林斯顿大学出版社2021年
在这部开创性的作品中，迈克尔赛尔斯(巴罗斯伊斯兰历史和文学荣誉教授，芝加哥大学比较文学荣誉教授)翻译了61首诗歌，形成了伊斯兰教的历史Tarjuman al-ashwaq或欲望的译者穆希丁·伊本·阿拉比著(普林斯顿大学出版社，2021年)。这些诗在这里以阿拉伯语和英语呈现，并附有介绍和评论。精湛易懂的翻译作品确实是一次令人激动的文学体验。伊本·阿拉比的诗歌唤起了许多主题，如动植物、自然、神圣空间，特别是克尔白、爱、渴望和悲伤。例如，对失去的爱人的渴望，苏菲派会将其解读为神圣，是贯穿整部诗集的中心主题线索，而且是性别化的女性化。这本诗集连同塞尔的批判性介绍和注释，为阿拉伯爱情诗的传统和伊本·阿拉比的神秘思想和诗歌能力提供了惊人的见解。这本诗集将对任何对阿拉伯诗歌、伊斯兰文学、伊本·阿拉比、苏菲主义和更多感兴趣的人感兴趣。
Shobhana Xavier是女王大学宗教研究的助理教授。关于她的研究和奖学金的更多细节可以找到在这里而且在这里．你可以在shobhana.xavier@queensu.ca．你可以通过@shobhanaxavier关注她的推特。