研究生和专业作家的语法选择

来听听奈杰尔·卡普兰的采访研究生和专业作家的语法选择(密歇根大学出版社，2019年)，特拉华大学英语语言学院副教授。我们泛泛地交谈。

奈杰尔·卡普兰:“这让我们想到了一个关于学科知识和专业技能的重要问题。伟大的体体论学者多琳·斯塔克-迈耶林(Doreen Starke-Meyerring)说过，学术写作对该学科的专家来说往往是透明的，而他们忘记了对新手来说是多么不透明。所以，如果你学习工程学，生物学，哲学，无论什么，你一直沉浸在那个世界里，很容易相信这是唯一的写作方式，因为这是你几十年来唯一的写作类型。它很快就变成了，‘嗯，这显然是很好的写作。’这个想法是，“其他的都是糟糕的写作。”但是专家们没有意识到我们作为英语教师所看到的，特别是作为学术英语教师，我们与不同学科的学生一起工作，我们看到的是每个学科做有自己创造知识和传播知识的方式。但对于新手来说，这可能是非常不透明的。我认为新手需要的是工具来打破这种不透明，而专家需要的是不时的提醒，好的写作实际上是不透明的。它是高度语境化的，是需要学习的东西，在任何意义上都不是自然的。仅仅因为你喜欢它，而且它在你的领域有用，它就不一定是好文章。”

为了学术和专业目的，请访问密歇根英语系列在这里．访问并加入研究生交流联盟在这里．

看丹尼尔编辑你的科学在这里．通过writeyourresearch@gmail.com联系Daniel。