种族之声

种族的声音:拉丁美洲的黑人报纸，1870-1960(剑桥大学出版社，2022年)提供1870年至1960年发表在阿根廷、巴西、古巴和乌拉圭黑人报纸上的一百多篇文章的英文翻译。这些出版物在拉丁美洲的黑人社区和知识分子生活中所起的作用，就像非裔美国人的报纸在美国一样重要，但英语读者几乎完全不知道它们。这些文章经过精心策划，以黑人媒体中出现的主题为中心组织成章节:政治与公民、种族主义与反种族主义、家庭与教育、社区生活、妇女、非洲与非洲文化、散居与黑人国际主义、艺术与文学。每一章都包括一个介绍，解释关于这些主题的讨论是如何随着时间的推移而发展的，以及一系列引发进一步思考的问题。每篇文章都经过精心编辑和注释;脚注和词汇表解释了英语读者不熟悉的名字、事件和其他参考资料。一个独特的，迷人的洞察到丰富的身体黑人文化和知识生产横跨拉丁美洲。

宝琳娜·阿尔贝托是哈佛大学非洲、非裔美国人研究和历史教授。她著有《黑人传奇:Raúl Grigera的许多人生和阿根廷种族故事的力量》(剑桥大学出版社)和《包容的条款:二十世纪巴西的黑人知识分子》(北卡罗来纳大学出版社)。她与爱德华多·埃琳娜(Eduardo Elena)共同编辑《当代阿根廷的种族再思考》(剑桥大学出版社)。

乔治·里德·安德鲁斯是匹兹堡大学的杰出历史学教授。他著有《非洲-拉丁美洲:黑人生活，1600-2000》(哈佛大学出版社)、《非洲-拉丁美洲1800-2000》(牛津大学出版社)、《白人国家中的黑人:非洲-乌拉圭历史》(北卡罗莱纳大学出版社)、《巴西圣保罗的黑人与白人，1888-1988》(威斯康星大学出版社)、《布宜诺斯艾利斯的非洲-阿根廷人，1800-1900》(威斯康星大学出版社)。

Jesse Hoffnung-Garskof是哈佛大学历史学教授。他著有《种族移民:纽约和西班牙加勒比地区的革命政治》(普林斯顿大学出版社)和《双城记:圣多明各和1950年后的纽约》(普林斯顿大学出版社)。

Reighan Gillam是南加州大学人类学系的副教授。她是《可视化黑人生活:巴西黑人媒体的所有权和控制》一书的作者(伊利诺伊大学出版社）.