基斯Kahn-Harris
2022年1月7日巴别塔信息
给语言的情书
Icon Books 2021
从一个意想不到的起点开始，一场深入语言核心的惊心动魄的旅程。凯斯·卡恩-哈里斯痴迷于一些看似微不足道的东西——金德惊喜鸡蛋里的警告信息:
“警告，阅读和保存:玩具不适合3岁以下儿童。小部分可能会被吞下或吸入。”
在一张小小的纸上，这条信息被翻译成几十种语言——世界可以归结为多语言的本质。受此启发，作者提出了这样一个问题:是什么造就了“一种语言”?在国际语言爱好者的帮助下，他向我们展示了古苏美尔语、祖鲁语、康沃尔语、克林贡语等多种语言的信息。在写作过程中，他思考了为什么匈牙利文看起来很愤怒，如何创造自己的语言，以及重金属变音的含义。
他推翻了巴别塔神话，认为语言的混乱多样性不应该成为冲突的根源，而应该成为集体奇迹的根源。巴别塔信息:给语言的情书(Icon Books出版社，2021年出版)是一本关于希望的书，一封写给语言的情书。
内森·艾布拉姆斯他是威尔士班戈大学的电影教授。他最近的作品电影导演斯坦利·库布里克要讨论和提出一本书的采访，你可以联系他n.abrams@bangor.ac.uk．Twitter: @ndabrams