从格拉纳达到柏林

《CAHIM在博物馆中连接艺术史》系列的一部分，Anna McSweeney的书从格拉纳达到柏林:阿尔罕布拉圆顶(Kettler Verlag, 2020)讲述了西班牙格拉纳达阿尔罕布拉宫一位非凡的幸存者的故事:阿尔罕布拉宫的圆顶，现在收藏于柏林伊斯兰艺术博物馆。圆顶是由雕刻和绘画的木材制成的天花板，是为阿尔罕布拉宫最早的宫殿建筑之一的一个精美的mirador制作的。这本书讲述了这座圆顶建筑从中世纪的建造到即将在柏林重新展示的过程。它通过圆顶的棱镜追溯了阿尔罕布拉宫的悠久历史，从建造它的穆斯林工匠，到1492年格拉纳达陷落后基督教征服者对它的改造，再到它被创建为遗产。这座圆顶由来自欧洲各地的艺术家们绘制，然后在19世纪被一位德国金融家拆除并带到柏林。它见证了20世纪德国发生的戏剧性事件，最终于1978年被博物馆买下。近几十年来，这座圆顶建筑在更广泛的公众中重新出现，引发了人们对该物体及其从格拉纳达到柏林的运动的质疑。它被移出阿尔罕布拉宫及其背后的复杂原因是这本传记的核心。将圆顶置于伊斯兰遗产的更广泛背景下，它考虑了收集实践在20世纪将活纪念碑转变为遗产的作用。这本书对这一独特的物品进行了重点研究，它跨越了学科和地理界限，揭示了欧洲伊斯兰艺术遗产及其在今天的持续相关性的新视角。

坦佳·托拉尔，伦敦亚非学院高级助教。