词语和世界的逆转

大卫教授Tavárez编辑的卷，词语与世界逆转:拉丁美洲殖民地的本土基督教(科罗拉多大学出版社，2017年)，是历史学家和人类学家的11篇论文的合集，他们致力于解决西班牙征服后墨西哥基督教化的重大问题，并使用了几种土著语言的资料。

合作者探索了由每个地方和每个灵魂的文化对话所形成的“充满活力和明确的地方基督教”(复数)的“被子”。对土著语言原始资料的语言学研究阐明了这条棉被的交织线。综上所述，这些文章还展示了自罗伯特·里卡德的基础著作以来，中美洲和殖民墨西哥历史领域是如何蓬勃发展的墨西哥的精神征服一百年前和詹姆斯·洛克哈特的新的语言学五十年前。

这个花期是今天访谈的第一个主题。Tavárez博士还总结了方济各会和多明尼加人进入墨西哥的第一个世纪。然后，他给出了几个宗教杂交的例子，同时具有功能性和隐晦性，以及他和他的同事是如何发现这些的。

例如，某些萨巴特克人在做鹿的祭祀时，把天主教圣徒的形象转过来(面向墙壁)，甚至那些实行“祖先崇拜和儿童祭祀”的人也认为自己是基督徒(52)。最后，Tavárez教授讨论了卷中的最后一篇文章，由人类学家Abelardo de la Cruz撰写，他叙述了他在今天韦拉克鲁斯的Huasteca地区亲眼观察到的混合做法。

大卫Tavarez是一位历史学家和语言人类学家;他是瓦萨学院人类学教授和拉丁美洲和拉丁美洲研究主任。他是纳瓦特尔语和萨波特克语文本、中美洲宗教和仪式研究、天主教反对偶像崇拜运动、土著知识分子和土著基督教的专家。他是多本书、数十篇文章和章节的作者或合著者。

---

Krzysztof Odyniec是研究西班牙帝国的历史学家，专门研究16世纪的外交和旅行。他还写了关于早期现代殖民墨西哥的传教工作。